انتشارات هودر و استاتن بخشی از زیرمجموعه انتشارات انگلیسی اشت نسخه‌ای جدید از رمان «نورثنگر ابی» را برای کودکان بازنویسی کرده است که حتی در تصاویر کتاب نیز این مسئله را رعایت کرده است. این کتاب توسط استیون باتلر بازنویسی شده است که تصاویر آن را هم اسگلنتین کلومانس کشیده است.

نورثنگر ابی در سال ۱۸۱۸ یعنی یک سال پس از مرگ جین آستن منتشر شد، اما طبق مدارکی که در دست است نویسنده نوشتن آن را در سال ۱۷۹۴ شروع کرده بود. قهرمان این رمان کاترین مورلند دختری است پاک و ساده دل که عاشق رمان‌های ترسناک آن زمانه است و خودش را در نقش قهرمان این رمان‌ها می‌بیند. بعد از سفر به یک شهر بزرگ و پر رفت‌وآمد با آدم‌های تازه‌ای روبه رو می‌شود و تجربه‌هایی را از سر می‌گذراند و به درکی از واقعیت می‌رسد که با دنیای آن رمان‌ها تفاوت دارد.

انتشارات اشت پیش از این نسخه‌های دیگری از رمان‌های آستن را برای کودکان بازنویسی کرده بود که در حقیقت این رمان آخرین کتاب از این مجموعه برای کودکان محسوب می‌شود.

 

به گزارش خبربانو جین آستن طی ۲۰۰ سال با نثر روان رمان های خود به نوجوانی بسیاری از مردمان شکل داد و این برای اولین بار است که کودکان نیز می توانند به دنیا از دریچه نگاه این نویسنده بنگرند. 

لیت هاب در این زمینه نوشت:‌ شناخت او از زندگی زنان و مهارتش در نشان دادن ظرایف زندگی او را به یکی از مشهورترین رمان‌نویسان عصر خودش تبدیل کرده ‌است.